Tradução e localização
Sistema IVR

O mundo está encolhendo e isso é um fato reconhecido de modo geral. A importância dos mercados globais está crescendo e a população de não falantes de inglês nos EUA está se expandindo em escala geométrica. No mundo de hoje, nem sempre basta simplesmente atender às exigências regulatórias. Gerenciar custos mantendo a qualidade e aumentando novos mercados são tarefas críticas para se prosperar em um negócio global.

Empresas de ciências biológicas passaram a adotar sistemas de resposta de voz interativa (Interactive Voice Response, IVR) como ferramenta estratégica para expandir produtos e estudos no mundo todo. No entanto, coordenar sistemas de IVR frequentemente pode parecer um desafio assustador que exige acesso a especialidades técnicas e recursos linguísticos com que a maioria das empresas de ciências biológicas não conta em profundidade suficiente para garantir um nível confiável de qualidade e produção. Quaisquer que sejam os desafios que você possa vir a enfrentar no desenvolvimento do seu IVR global, a Translations.com pode ajudar.

A Translations.com oferece um pacote completo de serviços de localização que vai desde desenvolvimento e tradução de roteiro a seleção de profissionais de locução, serviços de estúdios de gravação e serviços de criação. Na verdade, a Translations.com pode inclusive fornecer à sua empresa uma ampla variedade de seleções de locutores para atender às preferências do seu público-alvo.

Convidamos você a entrar em contato conosco para falar sobre ideias de como melhorar seus sistemas de localização de IVR.